Bài viết hôm nay sẽ giúp bạn hiểu rõ ý nghĩa câu danh ngôn The greatest deception men suffer is from their own opinions. by Leonardo Davinci
Nếu bạn đã học 7000 từ cốt lõi, tất nhiên bạn có thể hiểu nghĩa câu danh ngôn trên dễ dàng. Một số từ khó trong câu đó là:
deception (n) /dɪˈsepʃn/ [uncountable] the act of deliberately making somebody believe something that is not true (= of deceiving them): sự lừa gạt
suffer from /ˈsafə from/: chịu đựng cái gì
opinion (n) /əˈpinjən/ what a person thinks or believes: ý kiến, quan điểm
Vậy nghĩa của câu danh ngôn là:
The greatest deception men suffer is from their own opinions. ~ Leonardo Davinci
Sự lừa dối lớn nhất mà con người phải chịu xuất phát từ quan điểm riêng của chính họ.
Câu chuyện minh họa
A gentleman was walking through an elephant camp, and he spotted that the elephants weren’t being kept in cages or held by the use of chains. All that was holding them back from escaping the camp, was a small piece of rope tied to one of their legs.
As the man gazed upon the elephants, he was completely confused as to why the elephants didn’t just use their strength to break the rope and escape the camp. They could easily have done so, but instead, they didn’t try to at all.
Curious and wanting to know the answer, he asked a trainer nearby why the elephants were just standing there and never tried to escape.
The trainer replied, “When they are very young and much smaller, we use the same size rope to tie them and, at that age, it’s enough to told them. As they grow up, they are conditioned to believe they cannot break away. They believe it can still hold them, so they never try to break free”.
Một người đàn ông đi ngang qua một trại voi, ông bỗng thấy rằng những con voi không hề bị nhốt trong chuồng hoăc bị trói bởi những dây xích lớn. Tất cả những gì giữ chúng không trốn khỏi trại chỉ là một sợi dây rất nhỏ cột vào một chân.
Người đàn ông nhìn chằm chằm vào lũ voi và ông đã rất bối rối không biết tại sao những con voi này không dứt sợi dây ra mà thoát khỏi trại. Chúng thừa sức làm việc đó nhưng chúng không hề cố gắng dứt chiếc dây đó một chút nào.
Quá tò mò muốn biết lý do vì sao, ông đã hỏi người huấn luyện gần đó là tại sao lũ voi chỉ đứng đó mà chẳng bao giờ cố gắng trốn thoát.
Người huấn luyện nói: “Từ khi chúng còn bé, chúng tôi cũng dùng đúng cái dây đó để cột chúng lại, và ở độ tuổi đó, sợi dây nhỏ là đủ. Khi chúng trưởng thành, chúng được huấn luyện để tin rằng chúng không thể trốn thoát. Chúng tin sợi dây vẫn có thể cột chúng, do đó chúng chẳng bao giờ thử để được tự do”.
Bài học:
No matter how much the world tries to hold you back, always continue with the belief that what you want to achieve is possible. Believing you can become successful is the most important step in actually achieving what you want to achieve. Believe in yourself.
Cho dù thế giới này có muốn ngăn cản bạn thế nào, hãy luôn luôn kiên định vào niềm tin của bạn. Tin rằng bạn có thể thành công là bước quan trọng nhất trong hành trình chinh phục mục tiêu. Hãy tin vào chính mình, bạn nhé.
